مصاحبه سفارت آمریکا

در بخش زیر، 20 تا از متداول‌ترین و مهم‌ترین سوالات مصاحبه ویزای کاری آمریکا با سفارت، همراه با نمونه پاسخ مناسب آورده شده است:

Why do you want to work in the United States?

چرا می‌خواهید در ایالات متحده کار کنید؟

پاسخ مناسب: «من می‌خواهم در ایالات متحده کار کنم زیرا این کشور فرصت‌های شغلی بی‌نظیری در حوزه تخصصی من دارد و می‌توانم با استفاده از مهارت‌ها و تجربیاتم، به پیشرفت خود و شرکت کمک کنم. همچنین، فرهنگ کاری پیشرفته و محیطی که برای نوآوری فراهم است، برای من بسیار جذاب است.»

What is your job offer in the United States?

پیشنهاد شغلی شما در ایالات متحده چیست؟

پاسخ مناسب: «من یک پیشنهاد شغلی با عنوان [عنوان شغل] از شرکت [نام شرکت] دریافت کرده‌ام. در این موقعیت، مسئولیت‌های من شامل [شرح وظایف] می‌باشد.»

How did you find this job opportunity?

چگونه این فرصت شغلی را پیدا کردید؟

پاسخ مناسب: «من این فرصت شغلی را از طریق [روش یافتن فرصت شغلی، مثلاً سایت‌های کاریابی، شبکه‌های اجتماعی، معرفی دوستان و همکاران] پیدا کردم.»

What qualifications do you have for this job?

چه مدارک و صلاحیت‌هایی برای این شغل دارید؟

پاسخ مناسب: «من دارای مدرک [مدرک تحصیلی] در رشته [رشته تحصیلی] هستم و چندین سال تجربه کاری در حوزه [حوزه کاری] دارم. همچنین، مهارت‌های خاصی مانند [مهارت‌ها] را دارم که برای این شغل ضروری است.»

Can you explain your previous work experience?

می‌توانید تجربه‌های کاری قبلی خود را توضیح دهید؟

پاسخ مناسب: «من در شرکت [نام شرکت] به عنوان [عنوان شغلی] کار کرده‌ام و در این موقعیت، مسئولیت‌هایی مانند [شرح وظایف] داشتم. این تجربه به من کمک کرده تا مهارت‌های خود را در [مهارت‌ها] تقویت کنم.»

Do you have any family members in the United States?

آیا اعضای خانواده‌ای در ایالات متحده دارید؟

پاسخ مناسب: «بله/خیر، من [وضعیت اعضای خانواده در ایالات متحده] دارم/ندارم. (در صورت وجود اعضای خانواده، توضیح دهید که چه کسانی و در کجا زندگی می‌کنند.)»

Have you ever been to the United States before?

آیا قبلاً به ایالات متحده سفر کرده‌اید؟

پاسخ مناسب: «بله/خیر، من قبلاً [تاریخ سفر قبلی] به ایالات متحده سفر کرده‌ام/نکرده‌ام.»

Why did you choose this particular company to work for?

چرا این شرکت خاص را برای کار انتخاب کردید؟

پاسخ مناسب: «من این شرکت را انتخاب کردم زیرا دارای شهرت بسیار خوبی در حوزه [حوزه کاری] است و فرصتی برای رشد و پیشرفت شغلی فراهم می‌کند. همچنین، ارزش‌ها و فرهنگ کاری شرکت با اهداف و ارزش‌های شخصی من همخوانی دارد.»

 How long do you plan to stay in the United States?

قصد دارید تا چه مدت در ایالات متحده بمانید؟

پاسخ مناسب: «من قصد دارم تا زمانی که قرارداد کاری من با شرکت [نام شرکت] به پایان برسد و پروژه‌هایم به اتمام برسند، در ایالات متحده بمانم.»

What are your plans after your visa expires?

بعد از پایان اعتبار ویزا چه برنامه‌ای دارید؟

پاسخ مناسب: «پس از پایان اعتبار ویزای کاری آمریکا، قصد دارم به کشورم بازگردم و از تجربیات و مهارت‌هایی که در ایالات متحده کسب کرده‌ام در پروژه‌های جدید و ارتقای شغلی خود استفاده کنم.»

Do you intend to return to your home country after your work visa ends?

آیا قصد دارید پس از پایان ویزای کاری به کشور خود بازگردید؟

پاسخ مناسب: «بله، من پس از پایان ویزای کاری خود به کشورم باز خواهم گشت تا بتوانم از تجربیاتم در توسعه حرفه‌ای خود استفاده کنم.»

How will you support yourself financially while in the United States?

چگونه در طول اقامتتان در ایالات متحده از نظر مالی حمایت خواهید شد؟

پاسخ مناسب: «من از طریق حقوقی که از شغل خود در شرکت [نام شرکت] دریافت می‌کنم، هزینه‌های زندگی خود را تامین خواهم کرد.»

What do you know about the company you will be working for?

چه اطلاعاتی درباره شرکتی که قرار است در آن کار کنید دارید؟

پاسخ مناسب: «شرکت [نام شرکت] یکی از پیشروان در حوزه [حوزه کاری] است و به خاطر [دلایل شهرت شرکت] شناخته شده است. من معتقدم که می‌توانم با پیوستن به این شرکت به اهداف حرفه‌ای خود برسم و در پروژه‌های بزرگ و مهمی مشارکت کنم.»

What are your career goals?

اهداف حرفه‌ای شما چیست؟

پاسخ مناسب: «اهداف حرفه‌ای من شامل توسعه مهارت‌های تخصصی خود، کسب تجربه در پروژه‌های بزرگ و بین‌المللی، و ارتقاء به موقعیت‌های مدیریتی است. من می‌خواهم در طولانی مدت به یکی از بهترین‌ها در حوزه کاری خود تبدیل شوم.»

How will your work in the United States benefit your home country?

کار شما در ایالات متحده چگونه به کشور شما سود خواهد رساند؟

پاسخ مناسب: «من با کسب تجربه و مهارت‌های جدید در ایالات متحده، می‌توانم آن‌ها را به کشورم منتقل کرده و به توسعه و پیشرفت صنعت خود در کشورم کمک کنم. همچنین، شبکه‌سازی با حرفه‌ای‌های بین‌المللی می‌تواند فرصت‌های جدیدی برای همکاری‌های بین‌المللی فراهم کند.»

Have you ever faced any legal issues in the past?

آیا تا به حال با مشکلات قانونی مواجه شده‌اید؟

پاسخ مناسب: «خیر، من هیچ‌گاه با مشکلات قانونی مواجه نشده‌ام و سوابق قانونی من پاک است.»

Are you aware of the living conditions and cost of living in the United States?

آیا از شرایط زندگی و هزینه‌های زندگی در ایالات متحده آگاه هستید؟

پاسخ مناسب: «بله، من از شرایط زندگی و هزینه‌های زندگی در آمریکا آگاه هستم و تحقیقات کاملی در این باره انجام داده‌ام. همچنین، از طریق حقوق دریافتی خود می‌توانم به راحتی هزینه‌های زندگی خود را پوشش دهم.»

Do you plan to bring your family with you?

آیا قصد دارید خانواده‌تان را با خود به ایالات متحده بیاورید؟

پاسخ مناسب: «بله/خیر، من [وضعیت همراهی خانواده] دارم/ندارم. (در صورت همراهی آنها، توضیح دهید که چگونه از نظر مالی و اقامتی آن‌ها را حمایت خواهید کرد.)»

What would you do if your visa application is denied?

اگر درخواست ویزای شما رد شود، چه خواهید کرد؟

پاسخ مناسب: «اگر درخواست ویزای من رد شود، من به بررسی دلایل رد شدن پرداخته و تلاش خواهم کرد تا اشکالات را برطرف کرده و مجدداً درخواست دهم. همچنین، به دنبال فرصت‌های دیگری برای پیشرفت حرفه‌ای خود خواهم بود.»

Do you understand your responsibilities as a visa holder?

آیا مسئولیت‌های خود به عنوان دارنده ویزا را درک می‌کنید؟

پاسخ مناسب: «بله، من به خوبی مسئولیت‌های خود به عنوان دارنده ویزا را درک می‌کنم و متعهد به رعایت تمامی قوانین و مقررات ایالات متحده هستم.»

سوالات مصاحبه سفارت آمریکا برای ویزای توریستی

اگر قصد سفر به ایالات متحده را دارید، می توانید از طریق اخذ ویزای توریستی آمریکا نیز اقدام فرمایید؛ اما قبل از آن باید مرحله مصاحبه با سفارت آمریکا را برای اخذ ویزای توریستی از سر بگذرانید.

What is the purpose of your trip to the United States?

علت سفر شما به ایالات متحده چیست؟

پاسخ مناسب: “هدف از سفر من به ایالات متحده، دیدار از جاذبه‌های گردشگری و تاریخی این کشور و همچنین ملاقات با دوستان و خانواده‌ای است که در آنجا ساکن هستند. من برنامه‌ریزی دقیقی برای سفر خود انجام داده‌ام و تمام جزئیات اقامتم را مشخص کرده‌ام.”

How long do you plan to stay in the United States?

چه مدت قصد دارید در ایالات متحده بمانید؟

پاسخ مناسب: “من برنامه دارم برای مدت 3 هفته در ایالات متحده بمانم. این مدت زمان به من اجازه می‌دهد تا از همه مکان‌های دیدنی بازدید کنم و با خانواده و دوستانم وقت بگذرانم.”

Do you have anyone in the U.S. who has sent you an invitation?

آیا کسی را در ایالات متحده دارید که به شما دعوت‌نامه داده باشد؟

پاسخ مناسب: “بله، یکی از دوستان نزدیک من که در نیویورک زندگی می‌کند، به من دعوت‌نامه داده است. او قصد دارد من را در طول اقامتم میزبانی کند.”

What is your occupation?

شغل شما چیست؟

پاسخ مناسب: “من در حال حاضر به عنوان مهندس نرم‌افزار در یک شرکت فناوری اطلاعات مشغول به کار هستم و مسئولیت‌های من شامل توسعه و نگهداری سیستم‌های نرم‌افزاری است.”

Have you been to the United States before?

آیا قبلاً به ایالات متحده سفر کرده‌اید؟

پاسخ مناسب: “خیر، این اولین باری است که به ایالات متحده سفر می‌کنم و بسیار مشتاقم تا تجربه‌های جدیدی کسب کنم و با فرهنگ این کشور آشنا شوم.”

What are your plans for returning to your country?

چه برنامه‌هایی برای بازگشت به کشور خود دارید؟

پاسخ مناسب: “من برنامه دارم پس از اتمام سفرم، به کشور خود بازگردم و به شغل و مسئولیت‌های خود ادامه دهم. همچنین من بلیط برگشت خود را نیز از قبل تهیه کرده‌ام.”

How will you finance your trip?

هزینه‌های سفر شما چگونه تامین خواهد شد؟

پاسخ مناسب: “من از پس‌اندازهای شخصی خود برای تأمین هزینه‌های سفر استفاده می‌کنم. همچنین یک برنامه‌ریزی مالی دقیق برای این سفر انجام داده‌ام.”

Who will accompany you in the United States?

چه کسی شما را در ایالات متحده همراهی می‌کند؟

پاسخ مناسب: “من به تنهایی به ایالات متحده سفر خواهم کرد و در آنجا با دوستانم که ساکن آنجا هستند دیدار خواهم کرد.”

Do you have travel insurance?

آیا شما بیمه مسافرت دارید؟

پاسخ مناسب: “بله، من بیمه مسافرت خریده‌ام که تمام مدت اقامتم در ایالات متحده را پوشش می‌دهد و در صورت نیاز می‌توانم از خدمات آن استفاده کنم.”

Where will you be staying in the United States?

محل اقامت شما در ایالات متحده کجا خواهد بود؟

پاسخ مناسب: “من قصد دارم در منزل دوستم در نیویورک اقامت کنم که دعوت‌نامه نیز از او دریافت کرده‌ام. آدرس دقیق و شماره تماس او را نیز در اختیار دارم.”

Why did you choose to travel at this specific time?

چرا برای این زمان خاص تصمیم به سفر گرفته‌اید؟

پاسخ مناسب: “من این زمان را انتخاب کرده‌ام چون در این دوره از سال، مرخصی کاری دارم و همچنین شرایط مالی و زمانی مناسب برای این سفر فراهم است.”

Are any of your family members traveling with you?

آیا اعضای خانواده همراه شما سفر می‌کنند؟

پاسخ مناسب: “خیر، این سفر تنها برای من است و سایر اعضای خانواده در کشور خود باقی خواهند ماند.”

What preparations have you made for your trip?

چه اقداماتی برای آماده‌سازی سفر خود انجام داده‌اید؟

پاسخ مناسب: “من تمامی مدارک لازم را آماده کرده‌ام، بلیط رفت و برگشت را خریداری کرده‌ام و همچنین بیمه مسافرت و دعوت‌نامه از دوستم را دریافت کرده‌ام؛ همچنین یک برنامه گردشگری جامع نیز تهیه کرده‌ام.”

Have you traveled to other countries?

آیا شما به کشورهای دیگر نیز سفر کرده‌اید؟

پاسخ مناسب: “بله، من به چندین کشور دیگر نیز سفر کرده‌ام مانند فرانسه، ایتالیا و ترکیه. تجربه‌های خوبی از این سفرها داشته‌ام و همیشه به موقع به کشور خود بازگشته‌ام.”

Do you intend to work in the United States?

آیا شما قصد دارید در ایالات متحده کار کنید؟

پاسخ مناسب: “خیر، هدف من از این سفر صرفاً گردش و دیدار از دوستان و خانواده است و هیچ قصدی برای کار در ایالات متحده ندارم.”

Do you have any family or professional connections in the United States?

آیا شما ارتباطات خانوادگی یا شغلی در ایالات متحده دارید؟

پاسخ مناسب: “بله، من دوستان نزدیکی در ایالات متحده دارم که در زمینه‌های مختلف کاری مشغول هستند، اما من خودم در این سفر قصد کار ندارم و تنها برای دیدار آنها سفر می‌کنم.”

Have you applied for any other visas?

آیا شما درخواست ویزای دیگری نیز داده‌اید؟

پاسخ مناسب: “خیر، در حال حاضر تنها درخواست ویزای توریستی ایالات متحده را داده‌ام و برنامه‌ای برای درخواست ویزای دیگر ندارم.”

Have you ever received a U.S. visa before?

آیا شما قبلاً ویزای ایالات متحده دریافت کرده‌اید؟

پاسخ مناسب: “خیر، این اولین باری است که برای ویزای ایالات متحده درخواست داده‌ام.”

Why do you want to travel to this specific city?

چرا می‌خواهید به این شهر خاص سفر کنید؟

پاسخ مناسب: “من به نیویورک سفر می‌کنم چون دوست نزدیکم در آنجا زندگی می‌کند و همچنین نیویورک یکی از شهرهای معروف و دیدنی ایالات متحده است که مکان‌های تاریخی و فرهنگی بسیاری برای بازدید دارد.”

Do you have any plans to change your visa status?

آیا شما برنامه‌ای برای تغییر وضعیت ویزای خود دارید؟

پاسخ مناسب: “خیر، من هیچ قصدی برای تغییر وضعیت ویزای خود ندارم و پس از اتمام سفر به کشور خود باز خواهم گشت.”